Here's a nice post on some of the latest research on nocebo effects --the placebo's evil twin.
I haven't looked into the nocebo effects for pain in too much detail. But I've profited immensely from carefully working through the placebo effect literature. I expect this could be similarly useful, especially in the differences between placebos and nocebos
I'd love to hear about any good philosophical work on nocebos.