26 September 2007

Expressing suffering

Virginia Woolf:
English, which can express the thoughts of Hamlet and the tragedy of Lear has no words for the shiver or the headache....The merest schoolgirl when she falls in love has Shakespeare or Keats to speak her mind for her, but let a sufferer try to describe a pain in his head to a doctor and language at once runs dry. [On Being Ill, p.194]